Federation of Ilisseia Anthem

Heil, Leute von Helden,
Heil, unsterbliches Vaterland,
Deine Söhne wurden wiedergeboren
Mit dem Glauben und dem Ideal.
Die Tapferkeit deiner Krieger
Die Tugend deiner Pioniere,
Alighieris Vision,
Heute scheint in jedem Herzen
 
Jugend, Jugend,
Frühling der Schönheit,
In der Not des Lebens
Dein Song klingelt und geht!
Und für Vladimir Vladimirovotch,
Eja eja alalà
Und für unser schönes Vaterland,
Eja eja alalà
 
In den Ilissisch Grenzen,
Ilissisch wurden neu gemacht
Vladimir hat sie neu gemacht
Für den Krieg von morgen,
Für den Ruhm der Arbeit,
Für Frieden und für den Lorbeer,
Für die Scham derer
Wer hat unser Vaterland abgelehnt?
 
Die Dichter und die Handwerker,
Die Herren und die Landsleute,
Mit dem Stolz eines ilissisch
Schwöre Treue zu Vladimir
Keine arme Nachbarschaft existiert
Das sendet seine Horden nicht
Das entfaltet die Fahnen nicht
Von erlösendem Sozialdemokratie

English

Hail, people of heroes,
Hail, immortal Fatherland,
Your sons were born again
With the faith and the Ideal.
Your warriors' valour,
Your pioneers' virtue,
Alighieri's vision,
Today shines in every heart

Youth, Youth,
Spring of beauty,
In the hardship of life
Your song rings and goes!
And for Vladimir Vladimirovotch,
Eja eja alalà
And for our beautiful Fatherland,
Eja eja alalà

In the Ilisseian borders,
Ilisseian have been remade
Vladimir has remade them
For tomorrow's war,
For labour's glory,
For peace and for the laurel,
For the shame of those
Who repudiated our Fatherland

The poets and the artisans,
The lords and the countrymen,
With an Ilisseian's pride
Swear fealty to Vladimir
No poor neighbourhood exists
That doesn't send its hordes
That doesn't unfurl the flags
Of redeeming Social Democracy

Italian

Salve o popolo d'eroi
Salve o patria immortale
Son rinati i figli tuoi
Con la fede e l'ideale
Il valor dei tuoi guerrieri,
La virtù dei tuoi pionieri
La vision dell'Alighieri
Oggi brilla in tutti i cuor

Giovinezza, giovinezza,
Primavera di bellezza
Per la vita, nell'asprezza
Il tuo canto squilla e va!
E per Vladimir Vladimirovotch,
Eja eja alalà
E per la nostra Patria bella,
Eja eja alalà

Dell'Ilisseia nei confini
Son rifatti gli ilisseian;
Li ha rifatti Vladimir
Per la guerra di domani
Per la gloria del lavoro
Per la pace e per l'alloro,
Per la gogna di coloro
Che la patria rinnegar.

I poeti e gli artigiani
I signori e i contadini
Con orgoglio d'ilisseian
Giuran fede a Vladimir.
Non v'è povero quartiere
Che non mandi le sue schiere
Che non spieghi le bandiere
Dela redentora socialdemocrazia.